  
FOOTPRINTS
One night a man had a dream.
He dreamed that he was walking along the beach with the Lord, and he began
to see scenes from his life.
For each scene, he noticed two sets of footprints in the sand, one belonging to him, and
the other to the Lord.
He noticed that sometimes along the path of his life there was only one
set of footprints, and that it happened exactly when he was having some kind of trouble.
This really bothered him and he asked the Lord about it, "Lord, why
did you leave me when I needed you most? I can´t understand why you left me in times of
trouble. Exactly when I needed you near me, you were not there".
The Lord answered him, "My son, my precious child, I love you and I
never left you. When you were in trouble, during the hard time of you life, when you see
only one set of foot prints, it was then that I carried you".
(Author unknown)
|
PEGADAS
 |
Numa noite um
homem teve um sonho. Ele sonhou que estava caminhando com o Senhor ao longo da praia, e
começou a ver cenas da sua vida. Para cada cena da trajetória da sua vida ele notou que
havia dois pares de pegadas na areia, um era o seu e
o outro pertencia ao Senhor.
|
 |
Ele notou que algumas vezes durante a trajetória da sua vida havia
apenas um par de pegadas, e exatamente quando ele estava tendo algum problema.
|
 |
Isso realmente o aborreceu e ele perguntou ao Senhor: Senhor, por que
você me abandonou quando eu mais precisei? Eu não compreendo porque você me deixou
quando tive problemas. Exatamente quando eu mais precisei do Senhor junto a mim, você
não estava lá.
|
 |
O Senhor lhe
respondeu, Meu filho, minha criança preciosa, Eu lhe amo e nunca lhe abandonei.
Quando você esteve com problemas, durante a época mais difícil de sua vida, quando
você vê apenas um par de pegadas na areia, foi quando eu o carreguei em meus braços.
|
a |